張中   草根首頁 | 設為首頁 | 加入收藏
無用居士 - 張中首頁
Cool Japan讓人唏噓不已
2019-08-02
字號:
    日本真是讓人唏噓不已啊,我想到了最近日本政府力推的Cool Japan戰略。

    以前日本經濟一飛沖天的時候,文化輸出也強得和怪物一樣:全世界人民都買它帳,它流行什么,歐美就都將其當成高大上的東西順勢流行一番。但這幾年,日本已經漸漸發現當今世界早已不像以前一樣買帳了??梢哉f這是文化輸出到達了一種飽和度,更可以說隨著日本整個國家的頹勢,他們沒有新的東西賣得出去,或者說新的東西根本賣不出去。AKB就是個很好的例子。秋元康曾經還曾構想主要國家都有48系組合:巴黎48,紐約48什么的,最后選出世界48,真是想太多。要放在日本文化大熱的幾十年前AKB這種級別的國民group早就能得到世界矚目,但放到現在根本沒人買賬。還有目前在日本大熱的妖怪手表,和當年的pocket monster一樣的概念,甚至更火。但當年pocket monster剛出的時候全世界都轉播,跟著狂熱,但現在日本國內和pocket monster一樣火熱的妖怪手表在亞洲鄰國卻無人問津。同樣,以前拿獎無數的日本電影,現在也越來越得不到世界主流評獎界的青睞。

    日本政府最近推出的這個COOL JAPAN戰略,是和2020東京奧運會聯動的,主要目的是鼓勵日本各界人士重新努力,將日本的好文化帶出國界,重掀一輪世界日本文化風潮。這個戰略戰果如何呢?一目了然:如今這個戰略做得最有成果的只是和食申遺,但這也是吃老本。讓啃著加利福尼亞卷的美國人們多了一個吃日料的理由而已。但COOL JAPAN只能做到這里,因為新的東西完全推銷不出去。世界已經不再二話不說就買賬了。買了這么多年,早就發現了日本人這幫“wierdo”其實很非主流!

    若日本像中國、希臘、印度等真的有自己文化起源綿延流暢的大歷史、大文化,坐吃山空,不推陳出新也就算了——因為山空不了。但恰恰問題在于他拼文化厚度拼不過中國,更別提中國經濟冉冉升起,伴隨的必定是中國文化的輸出。到時候“和”文化的地位又在世界上被削弱,那已經不是Cool不Cool Japan的問題了。

    但是從推行COOL JAPAN運動來看,日本似乎已經意識到了問題,不想自娛自樂,可笑的是他竟然還希望世界能像幾十年前一樣毫不遲疑地買它帳,以為只是宣傳力度不夠的問題。世界曾經高興地看日本自娛自樂,甚至跟著它的思路樂呵那么多年,那是因為日本當時的地位一人之下萬人之上,再加上和西方主流形成對比的“東方哲學”色彩,被西方各國趨之若鶩也是理所當然(畢竟真正的東方哲學大物被各國涂得通紅)。日本卻錯以為自己真的擁有世界頂級的文化,并空想坐吃山頭,那這就太太可笑了。

    美國雖然歷史短,但他總是能推陳出新,永遠站在世界前方,不肯讓出領頭羊的位置。如此不斷推翻自己向前的國家,它的文化輸出是不可能被削弱的。哪怕他的那些拯救世界英雄電影套路老套到全世界人煩透頂,票房放眼望去也是火紅一片——誰叫這世界上只有一個好萊塢?這么一個活力蓬勃,不停止前進的膠布的國家,就連短板的歷史沉淀,在文化上都不短板:世界上基本所有國家都在學習美國的建國史,憲法、獨立宣言,國父精神深入人心(不過美國憲法,獨立宣言確實都是好東西,這是因為他們直接照搬盧梭,霍布斯等人的政治哲學理論,完成了大膽的試驗并且驗證了哲學哲學家的理論)。

    日本畢竟歷史比美國長,還保留大唐長安之韻,不需要拼成這樣,但如固步自封,自以為是,自我麻醉,就不要妄想著手上這點東西能推銷給世界了——難道讓全世界的人跟著樂隊不演奏的逗比團跳“妹妹西褲鐵”?或者全世界一起喊“dameyo,damedame”么?能做到也行啊。

    2014年日本在世界除了諾貝爾物理(問題是團隊里的一個日本人是美籍日裔,對美國人來說那當然是美國人,還削弱了”日本色彩“)以外,都很難翻出來正面的話題。最熱的話題竟然是小保方晴子(還有那個讓人哭笑不得的野野村議員),真是日本宣傳災難之年,還談什么cool不cool。這一年里日本右翼還來回秀下限,日本再這么玩兒下去就要國格破裂。

    日本這種玩兒自己的文化,文化生成亞文化,在死命玩兒亞文化,再生產亞亞文化,如此循環逼近牛角尖里自我陶醉,自娛自樂的死圈實在太致命。問題是他們還偏偏對“外國人喜愛的日本元素/話題/現象/文化”一類的東西太受用,總愛把自己捧到飄飄然的地步,狹隘如鎖國天朝(但問題是還沒有天朝的資本)。到現在還愿意把發現的屁大點兒事兒都愿意曲解成世界范圍的日本熱:沒錯至今日本平民還誤以為自己文化力堪比十幾年前,這誤會得讓人哭笑不得。

    現在NARUTO以完結為代表,曾經戰西方的日本文化輸出主力(meme)彌母注定都要迎來結束的時刻。我當然是特例,我永遠無法從日本情結畢業,但是大多數人,將伴隨著宮崎駿的退休,類似NARUTO這種漫畫的完結,高倉健先生的去世等等也淡出對日本的關注。日本要是等往日榮光殘影再也看不見的時候,才反應過來世界早已不買賬,那就太晚了(更何況世界買它往日榮光的賬不過是因為情感投資太大,并不一定是它延續至今的往日榮光還如往日一般燦爛璀璨),早就會被新的文化輸出大國比下去。

    其實逃出來的方法很簡單:不要再盯著自己的文化抱著不放,放眼看看世界。學學美國和中國這種國民吃雜糧的“亂”文化環境。

    2014年迪士尼電影冰雪奇緣Frozenアナと雪の女王在日本簡直是全體國民熱。我原替日本歡喜,認為日本終于可以不死守著自己的那點兒東西玩了。誰知道捧紅的竟然是完完全全的日文版:給安娜配音神田沙耶香(圣子醬的女兒)和唱片尾曲的May J大火,原唱Idina Menzel和Kristen Bell認知度低到爆。但從youtube上各國人民的翻唱視頻集錦上可以看大多數國家(當然包括中國)翻唱的都是英語原版:因為let it go,let it go實在太深入人心。只有日本在自娛自樂唱ありのままの。而這兩位本和電影本身創作沒有關系的女星在アナ雪大熱期間接受各種各樣相關的采訪,大談特談對影片的看法,這要放在其他任何國家都是稀奇現象——日本必須要將他國的東西轉化成自己所熟悉的套路才可以放心消化。和這邊直嚷嚷的中國填詞不好、姚貝娜唱得太差、諸如排斥中國翻版推崇美國原版的中國網民形成了強烈對比(中國人很顯然有原版潔癖,原版必然是最好,翻譯翻版那當然是差的。而日本則是好東西當然要翻版一下才好介紹給大眾,信息渠道本身就必塞進日本爐)。

    前段時間日本綜藝節目又搞了他們特別喜歡的日本名大學VS世界名大學的Quiz節目。最后東大,京大掐耶魯(哈佛早被淘汰23333),東大拿了冠軍。嘉賓們個個歡呼,認為東大水平之頂級不愧日本國寶,卻完全不知道這么個考驗腦筋急轉彎兒的,日本人最喜歡的Quiz游戲并非哈佛耶魯劍橋斯坦福等等學校學生真正厲害之處。東大和哈佛的差距可不只是個太平洋的距離。

    我最近老推崇的BabyMetal很好玩兒,日本盼望的能夠重新奪得外國人是視線的東西恰恰不是本土所買單的, BabyMetal是先在國外火才在日本火的。這個話題熱度差的原因,很簡單日本將BabyMetal放入Idol背景看,而外國直接將其放入金屬樂背景看。日本老想著推銷自己的idol,萌文化,卡哇伊文化,卻沒想著去看一看外國人在玩兒些什么。BabyMetal歪打正著金屬大桿,在世界火了,才凱旋歸國,重新贏得日本人的關注。

    其實簡易的“COOL JAPAN”戰略很簡單:日本人不要只強勢推行日本關注的東西,而是要去關注世界在干什么。抓緊、抓硬、抓軟,竟然抓個“正常國家”,在這個關頭可見日本是還沒意識到自己真正即將被世界甩落下的原因在哪里,還誤以為自己有天生的一流國家資本,硬軟具備,不過是受到世界的打壓而屈居二流。

    唉,日本啊,我真替你們著急啊,真的?。?br />
    上面是五年前一個大一學生寫的,馬上就要到2020東京奧運會了,重新讀此文依舊感覺到年輕作者寫得切中要害。

所有文章只代表作者觀點,與本站立場無關!
  • 仙臺·震災遺跡將于明日對外公開 講述海嘯威力(朝日新聞網2019-8-1)
    “位于宮城縣仙臺市若林區的荒濱地區,在東日本大地震中曾有約800戶家庭被海嘯吞噬。
    市政府將現在殘留的住宅基礎部分進行整備,作為震災遺跡以供參觀學習,并將于8月2日對外公開。
    現場設置了記載著震災前和震災后不久的照片、及居民證言的牌板。還保留著被海嘯侵蝕后的地形原貌。目標是傳達海嘯的威力之大,以及震災前當地的生活?!?

    -國土狹小、火山噴發、地震海嘯...日本沉沒——日本國民出路何方?移民海外?移民巴西一百五十萬加了多少?不解決根本問題!擴軍修憲向西...
    2019/8/3 9:49:05
  • 山中無老虎,猴子稱大王。日本之所以當年如此,是中國沒有復興,有中國,哪有日本說話的地方?

    人家日本就有人說,黃種人在世界有一席之地,只有中國有能力,日本,負擔不起!日本走入世界百年了,除了給本土日本人帶來變化,給黃種人帶來什么變化?
    2019/8/2 12:07:57
評分與評論 真差 一般 值得一看 不錯 太棒了
姓名 
聯系方式
  評論員用戶名 密碼 注冊為評論員
   發貼后,本網站會記錄您的IP地址。請注意,根據我國法律,網站會將有關您的發帖內容、發帖時間以及您發帖時的IP地址的記錄保留至少60天,并且只要接到合法請求,即會將這類信息提供給有
關機構。詳細使用條款>>
草根簡介


張中,1985年出國留學,在日本東北大學獲得工學博士學位。后進入世界500強企業富士通、久保田工作,擔任高管。2001年回到中國從事投資咨詢工作至今。轉載、利用著者文章,需要征得本人同意,特此聲明。


最新評論 更多>>

最新文章 更多>>
關于我們  聯系我們:QQ513460486 郵箱:[email protected]
CopyRight © 2006-2013 www.393252.live All Rights Reserved 浙ICP備11047994號
闲来宁夏麻将作弊方法 吉林11选5走势图带连线 福建11选五奖金规则 快3彩票是真的假的 现在上证指数是多少点 黑龙江十一选五开奖信息 排列5缩水 app 快乐双彩最新开奖号码 2013318体彩排列5字谜 什么叫期货配资 东方6十1玩法中奖图